Seminarios Publicaciones Proyectos Servicios Repositorio Tienda

Bienvenido al

[ Publicaciones ]













PUBLICACIONES


El Laboratorio Nacional de Materiales Orales, como parte de su quehacer académico y de difusión, desarrolla un sello editorial especializado en la edición y estudio de materiales orales, una publicación periódica y un sello de producciones sonoras y videográficas.

Catálogo de productos Catálogo digital de productos




Todas nuestras publicaciones editoriales tienen un tiraje en papel y se distribuyen también por vía electrónica. Están acompañdas por suplementos electrónicos que las complementan. Nuestra línea editorial contempla las siguientes colecciones:



Corpus

Se trata de una colección que reúne materiales orales de sitios específicos o con una temática particular. Todos nuestros volúmenes siguen una misma estructura que responde a la naturaleza de los materiales y al propósito de contextualizarlos con sus datos más significativos: una breve introducción con información geográfica, histórica y etnográfica sobre la localidad y sus habitantes, notas sobre el trabajo de campo realizado, así como con una descripción sucinta de los materiales orales y su organización; una serie de mapas donde se ubican las regiones y puntos de importancia; un apartado con los criterios de transcripción y edición del corpus; un índice de narradores que contiene datos personales e información sobre cada entrevista; un índice de lugares; y un dossier fotográfico. Tienen un e-companion, donde se puede escuchar a los narradores y un video-collage. Todos los materiales que se publican en estos corpus pueden consultarse también en el Repositorio Nacional Digital de Materiales Orales.

Estudios


En esta colección se publican modelos teóricos y metodológicos propuestos desde distintas disciplinas como las artes verbales, la lingüística, la antropología y la sociología, para estudiar materiales orales. El formato de la colección es flexible, pues se trata de mostrar la diversidad de abordajes que pueden tener los materiales. Algunos de estos tienen correspondencias con corpus de recopilación de materiales orales. Todos presentan un e-companion que puede ser consultado desde esta plataforma.



Zango zango sabaré


Es la colección de literatura del LANMO destinada a las niñas y a los niños. Se trata de la salida más noble de nuestros proyectos de investigación. Está conformada por una serie de relatos de tradición oral documentados en distintas comunidades y culturas de México, que posteriormente pasan por un cuidadoso y sensible proceso de edición y, en casos excepcionales, de reescritura. Cada uno de nuestros volúmenes está bellamente ilustrado para acercar a los más “pequeños”, y también a los “grandes”, a estas historias que dan cuenta de la diversidad de formas en que se puede ver y entender el mundo. En muchos de los casos estos relatos se entrelazan con un pasado prehispánico que logra trascender las generaciones mediante su enunciación y la adaptación de sus tramas a los contextos culturales actuales.

Adugo Biri


Es la colección de literatura del LANMO destinada a las niñas y a los niños. Se trata de la salida más noble de nuestros proyectos de investigación. Está conformada por una serie de relatos de tradición oral documentados en distintas comunidades y culturas de México, que posteriormente pasan por un cuidadoso y sensible proceso de edición y, en casos excepcionales, de reescritura. Cada uno de nuestros volúmenes está bellamente ilustrado para acercar a los más “pequeños”, y también a los “grandes”, a estas historias que dan cuenta de la diversidad de formas en que se puede ver y entender el mundo. En muchos de los casos estos relatos se entrelazan con un pasado prehispánico que logra trascender las generaciones mediante su enunciación y la adaptación de sus tramas a los contextos culturales actuales.
Ir al sitio de la colección Adugo Biri



Libros y proyectos sin colección


En el laboratorio se publican, además de las colecciones, una variedad de libros que pertenecen a distintos proyectos de investigación y difusión y a colaboraciones con académicos y artistas. Podemos encontrar desde libros infantiles, bilingües y monolingües en idiomas originarios, hasta manuales de idiomas, pasando por algunos ensayos y libros objeto.





Corpus




El Laboratorio publica, en formato de libros físicos y electrónicos, corpus de recopilación y estudios sobre materiales orales. Ambos tipos de publicación incluyen suplementos electrónicos en formato multimedia que pueden ser consultados de forma gratuita desde esta página, accediendo a la ficha de cada libro.

 

El Lago era mujer... Relatos de Zirahuén

Berenice Granados, Santiago Cortés (COORD.), Abraham Montañez, Francisco Rangel

Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

 

 

 

 

El rey que se ahogó. Relatos de Yunuén

Santiago Cortés, Berenice Granados (coord.), Georgina Alanís, Quetzal Mata, Itzi Palomares, Lucía Rodríguez

Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

 

 

 

 








Zango zango sabaré




Además de los corpus y estudios, el Laboratorio publica en formato impreso y electrónico una colección de libros para niños y niñas. Los títulos de la colección Zango zango sabaré pueden consultarse gratuitamente desde esta página.

 

 

 

Los dos hermanos

Editado por: Santiago Cortés Hernández, Berenice Granados Vázquez

Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

 

 

Las islas, trece historias, trece encantos

Edición y reescritura de Santiago Cortés Hernández, Berenice Granados

Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

 

 

Ye yauh in cihuamichtli. La sirena que se va

Berenice Granados Vázquez y Andrés Mario Ramírez Cuevas

Descarga la versión PDF

 

 

 

 

“¡Componte, mesita!” Un cuento tradicional de nana Paulina

Berenice Granados Vázquez, Víctor Avilés y Bruno Valasse

Descarga la versión PDF

 

 








Estudios




El Laboratorio publica, en formato de libros físicos y electrónicos, corpus de recopilación y estudios sobre materiales orales. Ambos tipos de publicación incluyen suplementos electrónicos en formato multimedia que pueden ser consultados de forma gratuita desde esta página, accediendo a la ficha de cada libro.

 

 

 

 

 

 

 








Adugo Biri




El Laboratorio colabora con el Instituto de Investigaciones Filológicas para la publicación de la colección electrónica sobre etnopoéticas Adugo Biri, dirigida por Enrique Flores. Puede consultar los libros en esta página.

Ir al sitio de la colección Adugo Biri

 

Arte totémico. Seguido de Paisaje totémico

Edición y traducción: Isaac Magaña Gcantón y Enrique Flores; textos originales "Paysage Totémique I, II, III", "Totem Art", "Rencontre Totémique" de Wolgang Paalen, revista Dyn.

 

 

Adugo biri: el jaguar legible

Traducción y edición: Enrique Flores, texto original "The Legible Jaguar" de Gordon Broherston

 

 

 

 

Arte, alucinación, primitivismo

Carl Einstein. Enrique Flores, Isaac Magaña Gcantón y Martín Molina Gola (ed.) Martín Molina Gola (trad.)

 

 

Canto del castaño. Problemas de traducción de un canto del chamán araweté Kãñipaye-ro

Antonio Risério y Álvaro Faleiros. Iván García (org.) Iván García y Georgina Mejía Amador (trad.)

 

 

El oído chamánico. Gesto, ritmo y trance

Serge Pey, Patrick Quillier y Enrique Flores. Enrique Flores (trad.)

 

 

 

 

La singularidad de María Sabina

Henry Munn. Enrique Flores e Isaac Magaña Gcantón (ed. y trad.)

 

 

 

 

 

 

Roza barroca. Constelaciones para Ayvu rapyta

Josely Vianna Baptista. Reynaldo Jiménez e Isaac Magaña Gcantón (ed.) Reynaldo Jiménez (trad.)

 

 

Cantos amerindios

Kenneth Rexroth y Frances Densmore. Enrique Flores (ed.), Patricia Gola (trad.)

 

 

Cantos chamánicos selknam

Anne Chapman y Lola Kiepja. Enrique Flores (ed.)

 

 

Archivo Mapuche

Lorenzo Aillapán y Leonel Lienlaf. Enrique Flores (ed.)

 

 

El canto de la chicharra

Ana Margarita Valdovinos

 

 








Libros y proyectos electrónicos sin colección




También se publican en el Laboratorio una serie de libros en formato electrónico y/o impreso que no pertenecen a una colección en específico, sino a una variedad de proyectos y colaboraciones académicas y artísticas. Puede consultar estos libros de forma gratuita o para su compra en esta página.

 

Que el santo tenga perfume y la vela no se apague

Berenice Granados Vázquez y Santiago Cortés Hernández (coords.) Yotzin Viacobo Huitrón y Adela Rascón Rojas

   Enlace electrónico      Tienda LANMO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Perspectivas sobre poéticas orales

Berenice Granados Vázquez, Santiago Cortés Hernández (eds.), Lori Ann Garner, Dennis Tedlock, Alfredo López Austin, et al.

Descarga la versión PDF

 

 

El río Cupatitzio: sitios históricos y aprovechamiento de su caudal, siglos XIX y XX

Juan Manuel Mendoza Arroyo, Isaías Gómez Sántiz, Leticia Bobadilla González y Brenda Griselda Guevara Sánchez

 

 

 

 

Ruta de Cortés. Letras, voces, imágenes

Santiago Cortés y Benrenice Granados (coords.), Antonio Río, Andrés Arroyo, Juan José Guerrero y Leonardo Sotelo

Descarga la versión PDF

 

 






La documentación de materiales orales en campo y en estudio produce grabaciones audiovisuales de distintos tipos que constituyen un material muy vasto y muy provechoso. El Laboratorio da salida a selecciones de esos materiales en soportes de distintos tipos mediante su sello de producciones sonoras y videográficas.

Producciones sonoras

El LANMO tiene una línea de investigación dedicada a la documentación de música tradicional, improvisación y experimentación sonora. Nuestro sello discográfico está dedicado a la grabación en campo y en estudio de repertorios musicales de este tipo, con la calidad que estos merecen. Todos los productos del sello discográfico se complementan con archivos fotográficos y con información sobre los músicos y las piezas que interpretan.


La documentación de materiales orales en campo y en estudio produce grabaciones audiovisuales de distintos tipos que constituyen un material muy vasto y muy provechoso. El Laboratorio da salida a selecciones de esos materiales en soportes de distintos tipos mediante su sello de producciones sonoras y videográficas.

Producciones videográficas

Además de concentrar los videos documentales y los diversos montajes audiovisuales que se producen con los materiales de campo, las producciones videográficas del LANMO comprenden también algunos cortometrajes generados en conjunto con las personas de las distintas comunidades con las que trabajamos.


Publicación periódica

 

   

 Diálogos de campo

     
Diálogos de campo es una revista electrónica, académica y arbitrada, que se publica semestralmente y que sirve como órgano informativo del Laboratorio Nacional de Materiales Orales. Está conformada por cuatro secciones. Seminario: artículos de especialistas de diversas disciplinas, que tienen como origen las sesiones del Seminario Experiencia en Trabajo de Campo. Muestrario: selecciones representativas del trabajo de documentación, transcripción y edición de los materiales orales recopilados en el LANMO. Repositorio: catálogo semestral de los nuevos materiales añadidos al Repositorio Digital Nacional de Materiales Orales. Novedades: anuncios y reseñas sobre eventos académicos, publicaciones, exposiciones, conciertos, proyectos, etcétera.     

Proyecto del Lanmo de experimentación y montaje sonoro en el que se registran paisajes sonoros integrados a pequeños fragmentos de los trabajos de investigación dando como resultado un audio que tranporta nuestra imaginación a situaciones reales, leyendas, cuentos e historias de nuestras comunidades.

Índice Miradas sonoras.





Revista: Díalogos de Campo

© Laboratorio Nacional de Materiales Orales